Matte is fine, it is matte after all.
Glossy translucent is not. It's name is misleading, it's behaviour is unrealistic. It refuse to obey volume settings; mixing it with glass results in funny, well, result.
Could you show node setup for material and volume for that skin?
I expected that somehow it would (magically) look like real thing. But it's a little off. Now I wonder what's wrong and why there's no magic.
Can you upload the scene?FarbigeWelt wrote: ↑Wed Jul 11, 2018 5:33 am Further experiments revealed a ususally hidden space property. As it looks like space is made from subcubes and between them there is unexpected space for light extension. Please have a look at the following picture.